+- fCraft.pl (https://fcraft.pl)
+-- Dział: Społeczność (https://fcraft.pl/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Dział: Gry forumowe (https://fcraft.pl/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Wątek: Roztłumacz to! (/showthread.php?tid=512)
Roztłumacz to! - NoobLenny - 24.04.2017
Oto nowa gra forumowa! Tłumaczcie na najróżniejsze języki różne rzeczy i z powrotem. Zwycięzca (najdziwniejsza wiadomość) dostanie elytry z drobnym bonusem. Korzystajcie tylko z Tłumacza Google!
Zaczynam:
Mniej administracji, więcej wolności (polski) - Weniger Regierung, mehr Freiheit (niemiecki) - Mniej rządu, więcej wolności (polski)
RE: Roztłumacz to! - JanekJaran - 24.04.2017
(24.04.2017, 17:38)NoobLenny ( ͡° ͜ʖ ͡°) napisał(a): 800$Mam wrażenie, że wydajesz pieniądze, których nie masz
RE: Roztłumacz to! - NoobLenny - 24.04.2017
Poprawione.
RE: Roztłumacz to! - Jqmey - 25.04.2017
NoobLenny nie lubi swojego żłobka. [PL] > NoobLenny does not like his crèche. [EN] > NoobLenny non crèche similis ejus. [LT] > NoobLenny żłobek nie podoba. [PL]
RE: Roztłumacz to! - NoobLenny - 25.04.2017
Libter straci gracza jeśli dostanie bana (polski) - Libter will lose the player if he gets banned (angielski) - Libter mawad-an sa mga player kon siya gets gidili (cebuański) - Libter taper spilleren hvis han blir utestengt (norweski) - שחקן Libter מאבד אם הוא מקבל באן (hebrajski) - gracz traci Libter jeśli dostaje zakazane (polski)
RE: Roztłumacz to! - Janek222 - 25.04.2017
Zabiję każdego kto zabije moich wieśniaków > I will kill anyone who kills my villagers (ang.) > Ich werde jeden töten, der meine Dorfbewohner tötet (niem.) > Kodwa ngizabulala loba ngubani otshaya bakule ndawo yami (zulu) > 不過，我會殺了人誰在這方面我殺死 (chin.) > Però, ti tumbà povara chì tumbà in sta riguardu, I (korsyk.) > Ale zabijać ludzi, którzy zabijają w tym względzie, I
RE: Roztłumacz to! - NoobLenny - 25.04.2017
Wygrałeś życie xD
RE: Roztłumacz to! - Norbi - 25.04.2017
Zabijanie królików jest zakazane na tym świecie! (polski) -> Killing rabbits is forbidden in this world! (angielski) -> quyon o'ldirish bu dunyoda taqiqlanadi! (uzbecki) -> உலகில் முயல் கொல்ல விலக்கப்பட்டுள்ளது! (tamilski) -> Cấm giết một con thỏ trên thế giới! (wietnamskI) -> Zabrania się zabić królika na świecie! (polski)
RE: Roztłumacz to! - Janek222 - 25.04.2017
(25.04.2017, 20:39)Norbi napisał(a): Zabijanie królików jest zakazane na tym świecie! (polski) -> Killing rabbits is forbidden in this world! (angielski) -> quyon o'ldirish bu dunyoda taqiqlanadi! (uzbecki) -> உலகில் முயல் கொல்ல விலக்கப்பட்டுள்ளது! (tamilski) -> Cấm giết một con thỏ trên thế giới! (wietnamskI) -> Zabrania się zabić królika na świecie! (polski)
Ojej.... A w MC też? Jeśli tak to przepraszam za te 100 królików
RE: Roztłumacz to! - Norbi - 25.04.2017
(25.04.2017, 20:44)Janek222 napisał(a): Ojej.... A w MC też? Jeśli tak to przepraszam za te 100 królikówWłaśnie chodziło tylko o te z MC
RE: Roztłumacz to! - Janek222 - 25.04.2017
(25.04.2017, 21:34)Norbi napisał(a):(25.04.2017, 20:44)Janek222 napisał(a): Ojej.... A w MC też? Jeśli tak to przepraszam za te 100 królikówWłaśnie chodziło tylko o te z MC
Ups... A tak w ogóle: Przepraszam za 100 urżniętych królików > I apologize for the 100 killed rabbits
(ang.) > Ndiyaxolisa imivundla 100 babulala (xhosa) > Au patua rapeti pouri 100 (mao.) > Mo ti pa 100 kekere dudu (jor.) > Mam 100 mała czarna (LOL)
RE: Roztłumacz to! - NoobLenny - 26.04.2017
Wygrywasz!
RE: Roztłumacz to! - IceMelt - 01.05.2017
Przepraszam bardzo, ale ten wielbłąd należy do mnie! - Polski > Ngisacela ukudlula, kodwa lokhu Ikamela ungowami! - Zulu > Bonvolu, kamelojn kaj tio ĉi estas la mia! - Esperanto > Proszę, wielbłądy, i to jest moje! - Polski
RE: Roztłumacz to! - Norbi - 06.05.2017
Jqmey lubi uprawiać liście herbaty "Kappa" (polski) -> Jqmey othanda ukuba sihlakulele amaqabunga tea "Kappa" (zulu) -> Jqmey უყვარს ამუშავებენ ჩაის ფოთლები "Kappa" (gruziński) -> Jqmey ganahan sa pag-ugmad sa mga dahon sa tsa "Kappa" (cebulański) -> விட்டு தேநீர் வளர்க்க விரும்புகிறேன் Jqmey "காப்பா (tamilski) -> 我想開發茶葉Jqmey“卡帕” (chiński tradycyjny) -> Chcę rozwijać herbata Jqmey „Capa” (polski)
RE: Roztłumacz to! - piesm - 06.05.2017
Uruchomili ojcu samochód >Uyise umkhankaso imoto (Zulu) > The father of a campaign vehicle (angielski)> Il padre di un veicolo di campagna (włoski) > Ojciec pojazdu kampanii(polski)
RE: Roztłumacz to! - Libter - 07.07.2017
W v2.1.11 - Drugiej Stabilizacyjnej Aktualizacji zostało dodane między innymi filtrowanie historii transakcji czyli najpopularniejsza funkcjonalność na serwerze.
=> niemiecki =>
In v2.1.11 - hat das zweite Stabilisierungs-Update hinzugefügt wurde, unter anderem, Transaktionshistorie Filterung oder die beliebtestenen Funktionen auf dem Server.
=> łaciński =>
In v2.1.11 - quae est secundum Stabilisation update addidit, inter alios, adhibe historia eliquare beliebtestenen munera et concedebatur in calculonis servi.
=> polski =>
V2.1.11 - co jest aktualizacja Stabilizacji dodaje między innymi historię transakcji beliebtestenen funkcji filtrowania i został pozostawiony na serwerze.
Transaktionshistorie Filterung!
